Psalms 31:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Záclonou svojej tváre ich kryješ pred zúrivosťou ľudu. V stánku ich chrániš pred svárlivými jazykmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Skryješ ich v skrýši svojej tvári pred mätežou človeka; ukryješ ich vo svojom stáne pred svárom jazykov.
Slovakian 2017
Schováš ich vo svojom úkryte pred ľudskou zákernosťou. Skryješ ich vo svojom príbytku pred svárlivými jazykmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Schováš ich vo svojom úkryte pred ľudskou zákernosťou. Skryješ ich vo svojom príbytku pred svárlivými jazykmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chrániš ich bezpečne svojou prítomnosťou pred ľuďmi, čo sa spikli proti nim; skrývaš ich u seba ako v bezpečnom stane pred hašterivými ľuďmi.
Slovakian SLB
Ty v skrýši svojej tváre ukryješ ich pred zákernosťou ľudí a schováš ich pod prístreškom pred škriepkou jazykov.