Psalms 31:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milujte Pána, všetci jeho svätí. Pán verných chráni, ale plnou mierou odpláca tým, čo si počínajú pyšne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milujte Hospodina, všetci jeho svätí, lebo Hospodin ostríha verných a hojne odpláca tomu, ktorý robí pýchu.
Slovakian 2017
Milujte Hospodina všetci jeho zbožní. Hospodin chráni verných, no vrchovato odpláca povýšencom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milujte Hospodina všetci jeho zbožní. Hospodin chráni verných, no vrchovato odpláca povýšencom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milujte Jahveho, všetci veriaci, lebo Jahve chráni svojich verných, ale tvrdo odplatí tým, čo si počínajú pyšne.
Slovakian SLB
Milujte Hospodina, všetci Jeho zbožní! Hospodin zachováva verných, ale nadmieru odpláca tomu, kto si počína pyšne.