Psalms 31:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Plesám a teším sa, že si milosrdný, lebo si zhliadol na moju poníženosť. Spoznal si tieseň mojej duše
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Veseliť a radovať sa budem v tvojej milosti, pretože si videl moje trápenie; znal si v súžení moju dušu
Slovakian 2017
Smiem jasať a radovať sa z tvojej milosti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej tiesni.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smiem jasať a radovať sa z tvojej milosti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej tiesni.
Slovakian Bible - Botekov 2015
preto sa teším a plesám v tvojej láske. Zhliadol si na moje utrpenie, videl si môj biedny stav.
Slovakian SLB
Jasať a radovať sa budem z Tvojej milosti, lebo si vzhliadol na moju biedu a pochopil si tieseň mojej duše.