Psalms 32:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyznal som sa ti zo svojho hriechu a nezatajil som svoj priestupok. Povedal som si: „Vyznám Pánovi svoju neprávosť.“ A ty si mi odpustil zlobu môjho hriechu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto som povedal: Vyznám ti svoj hriech. A svojej neprávosti som nezakryl. Riekol som: Vyznám Hospodinovi svoje prestúpenia. A ty si odpustil neprávosť môjho hriechu. Sélah.

Slovakian 2017

Vyznal som ti svoj hriech a nezatajil svoju vinu. Povedal som: „Vyznám Hospodinovi svoje priestupky.“ Ty si potom odpustil vinu môjho hriechu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyznal som ti svoj hriech a nezatajil svoju vinu. Povedal som: Vyznám Hospodinovi svoje priestupky. Ty si potom odpustil vinu môjho hriechu. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som vyznal svoje hriechy, nezatajil som svoje viny. Povedal som: "Vyznávam svoje hriechy Jahvemu" a ty si mi odpustil všetky moje previnenia. Sela

Slovakian SLB

Vtedy som Ti vyznal svoj hriech a nezastrel som svoju vinu. Riekol som: Vyznám Hospodinovi svoje priestupky! A Ty si odpustil vinu môjho hriechu. Sela.