Psalms 32:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto každý nábožný bude sa modliť k tebe v čase tiesne. A záplavy veľkých vôd sa k nemu nepriblížia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto sa ti bude modliť každý svätý v príhodnom čase. Len k tomu sa nedostanú a nedotknú sa ho veľké vody v čas povodne.
Slovakian 2017
Nech sa preto k tebe modlí každý zbožný, kým ťa možno nájsť, aby ho veľké záplavy nedosiahli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa preto k tebe modlí každý nábožný, kým ťa možno nájsť, aby ho veľké záplavy nedosiahli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak nech ťa prosí každý veriaci v čase úzkosti a hoci by hrozila potopa, nezasiahne ho.
Slovakian SLB
Preto nech sa Ti modlí každý zbožný v čase, keď Ťa možno nájsť; záplavy veľkých vôd Ho nedosiahnu.