Psalms 32:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dám ti múdrosť a poučím ťa o ceste, ktorou máš kráčať; poradím ti a budem ťa mať stále na očiach.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin riekol: Dám ti rozum a vyučím ťa ceste, po ktorej pojdeš; dám radu obrátiac na teba svoje oko.
Slovakian 2017
Poučím ťa a ukážem ti cestu, ktorou máš kráčať. Poradím ti a budem ťa mať na očiach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poučím ťa a ukážem ti cestu, ktorou máš kráčať. Poradím ti a budem ťa mať na očiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Poučím ťa a ukážem ti cestu, po ktorej máš kráčať" (hovorí Boh), "budem ti radiť a sledovať ťa láskavým pohľadom.
Slovakian SLB
Vyučím ťa a ukážem ti cestu, po ktorej kráčať máš, radiť ti chcem a moje oko bude bdieť na tebou.