Psalms 35:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávidov žalm. Pane, odsúď tých, čo mňa odsudzujú, napadni tých, čo mňa napádajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dávidov Pravoť sa, Hospodine, s tými, ktorí sa so mnou pravotia! Bojuj s tými, ktorí so mnou bojujú!
Slovakian 2017
Dávidov. Hospodin, spor sa s tými, čo so mnou vedú spor, napadni tých, čo mňa napádajú!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávidov. Hospodin, spor sa s tými, čo so mnou vedú spor, napadni tých, čo mňa napádajú!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávidov. Jahve, odsúď tých, čo ma odsudzujú, bojuj proti tým, čo proti mne bojujú!
Slovakian SLB
Dávidov. Broj, Hospodine, proti tým, čo broja proti mne! Bojuj proti tým, čo proti mne bojujú!