Psalms 35:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď oni boli chorí, ja som nosil rúcho kajúcne. Umŕtvoval som sa pôstom a v srdci som sa stále modlil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

kým som sa ja, keď oni boli nemocní, odieval drsným rúchom smútočným; trápil som svoju dušu pôstom a modlieval som sa v sebe za nich.

Slovakian 2017

Keď oni boli chorí, ja som sa odel vrecovinou a koril pôstom. Kiežby sa mi modlitba za nich vrátila späť!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď oni boli chorí, ja som sa odel vrecovinou a koril pôstom. Kiežby sa mi modlitba za nich vrátila späť!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď oni boli chorí, ja som smútil, postil som sa a bez prestania som sa za nich modlil.

Slovakian SLB

Mne však, keď chorľaveli, vrecovina bola odevom, ja pôstom som si koril dušu a moja modlitba sa vracala k mojim prsiam.