Psalms 35:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, ako dlho sa budeš na to dívať? Zachráň ma pred ich zlobou a pred levmi život môj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pane, dokedy sa budeš dívať na to? Navráť moju dušu vytrhnúc ju od ich všelijakej zkazy, od mladých ľvov moju jedinú.
Slovakian 2017
Pane! Dokedy sa budeš na to dívať? Zachráň mi život pred ich pustošením, to jediné, čo mám, pred levíčatami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pane! Dokedy sa budeš na to dívať? Zachráň mi život pred ich pustošením, to jediné, čo mám, pred levíčatami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pane, dokiaľ budeš na to hľadieť? Vysloboď ma z ich ukrutného násilia, zachráň mi život z drápov bezbožníkove!
Slovakian SLB
Pane, dokedy chceš hľadieť na to? Zachovaj moju dušu od ich pustošenia, jedinú moju od levíčat.