Psalms 35:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa netešia nado mnou falošní nepriatelia, čo ma nenávidia bez príčiny a prebodávajú očami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa neradujú nado mnou moji lživí nepriatelia; nech nežmurkajú okom tí, ktorí ma nenávidia bez príčiny.
Slovakian 2017
Nech sa neradujú nado mnou podlí nepriatelia, nech nepožmurkávajú tí, čo ma bezdôvodne nenávidia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa neradujú nado mnou podlí nepriatelia, nech nepožmurkávajú tí, čo ma bezdôvodne nenávidia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedaj, aby sa tešili moji zlomyseľní nepriatelia! Nedopusť, aby sa uškŕňali tí, čo ma nenávidia bez príčiny.
Slovakian SLB
Nech sa nado mnou neradujú moji lživí nepriatelia, nech nežmurkajú tí, čo ma bez príčiny nenávidia.