Psalms 35:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, Bože môj, súď ma podľa svojej spravodlivosti, nech sa netešia nado mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Súď ma podľa svojej spravedlivosti, Hospodine, môj Bože, a nech sa neradujú nado mnou!
Slovakian 2017
Hospodin, môj Bože, súď ma podľa svojej spravodlivosti! Nech sa neradujú nado mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, môj Bože, súď ma podľa svojej spravodlivosti! N ech sa neradujú nado mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, môj Bože, ty si spravodlivý, dopomôž mi k právu! Nedaj, aby sa kochali v mojom utrpení!
Slovakian SLB
Prisúď mi právo, Hospodine, Bože môj, podľa mojej spravodlivosti, nech sa nado mnou neradujú.