Psalms 35:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa hanbia a červenajú všetci dovedna, čo sa tešia z môjho nešťastia, nech hanba a potupa zaodeje tých, čo sa povyšujú nado mňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa hanbia a rumenejú všetci dovedna, ktorí sa radujú môjmu zlému; nech oblečú hanbu a stud, ktorí sa povyšujú nado mňa.
Slovakian 2017
Nech sa zahanbia a zapýria všetci, čo sa tešia z môjho nešťastia. Nech sa odejú hanbou a potupou tí, čo sa povyšujú nado mňa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa zahanbia a zapýria všetci, čo sa tešia z môjho nešťastia. N ech sa odejú hanbou a potupou tí, čo sa povyšujú nado mňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa sklamú a zahanbia všetci, čo sa tešia z môjho nešťastia! Nech stihne hanba a posmech všetkých, čo sa vynášajú nado mňa!
Slovakian SLB
Nech sa zahanbia a spolu prídu do rozpakov tí, čo sa tešia z môjho nešťastia; nech sa priodejú hanbou a potupou tí, čo sa vypínajú nado mňa.