Psalms 35:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zažeň sa kopijou a sekerou proti tým, čo ma prenasledujú. Povedz mojej duši: „Ja som tvoja spása.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vezmi kopiju a zastaň do cesty oproti tým, ktorí ma honia! Povedz mojej duši: Ja som tvoje spasenie.
Slovakian 2017
Vztýč kopiju a zataras cestu tým, čo ma prenasledujú. Povedz mi: „Ja som tvoja spása.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vztýč kopiju a zataras cestu tým, čo ma prenasledujú. Povedz mi: Ja som tvoja spása.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zdvihni svoju kopiju a topor proti tým, čo ma prenasledujú. Povedz mi: "Ja som tvoja spása."
Slovakian SLB
Vytiahni oštep a zataras cestu tým, čo ma prenasledujú! Povedz mojej duši: Som tvoja spása.