Psalms 35:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech ho znenazdania stihne pohroma a nech sa sám chytí do siete, ktorú nastavil, nech sám padne do tej istej pohromy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech prijde na neho pohroma, tak čo nezvie, a jeho sieť, ktorú ukryl, nech lapí jeho samého; v pohrome nech padne do nej.
Slovakian 2017
Nech ho nečakane stihne záhuba a sám nech uviazne v sieti, ktorú nastavil, nech ta spadne a zahynie!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech ho nečakane stihne záhuba a sám nech uviazne v sieti, ktorú nastavil, nech ta spadne a zahynie!
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale ich samých stihne záhuba, ktorej sa nenazdali, chytia sa do siete, ktorú mi nastavili, padnú do jamy, ktorú mi vykopali.
Slovakian SLB
Nech ho znenazdania stihne záhuba a nech ho polapí jeho sieť, ktorú nastavil; nech padne do nej na záhubu!