Psalms 36:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoja spravodlivosť je ako Božie výšiny, tvoje súdy ako morská hlbina: ty, Pane, ľuďom i zveri pomáhaš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoja spravedlivosť stojí pevne jako vrchy silného Boha; tvoje súdy sú jako veľká hlbina; zachrániš človeka i hovädo, ó, Hospodine!
Slovakian 2017
Tvoja spravodlivosť je ako Božie vrchy, tvoje právo je ako morské hlbiny. Ty, Hospodin, zachraňuješ ľudí i zver.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoja spravodlivosť je ako Božie vrchy, tvoje právo je ako morské hlbiny. Ty, Hospodin, zachraňuješ ľudí i zver.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoja spravodlivosť stojí ako nebotyčné hory a tvoje úmysly sú hlboké ako morské priepasti. Jahve, ty pomáhaš ľuďom i zvieratám;
Slovakian SLB
Tvoja spravodlivosť je ako Božie vrchy, Tvoje súdy sú ako oceán, ľuďom i zvieratám pomáhaš, Hospodine!