Psalms 37:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bol som mladík, teraz som starec, a nevidel som spravodlivého, že by bol opustený, ani jeho deti žobrať o chlieb.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

Slovakian 2017

Bol som mladý a zostarol som, no spravodlivého som nevidel opusteného ani jeho potomstvo žobrať o chlieb.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bol som mladý a zostarol som, no spravodlivého som nevidel opusteného ani jeho potomstvo žobrať o chlieb.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nun Bol som mladý a teraz som starec, ale ešte som nezažil, že by spravodlivý zostal opustený a jeho deti žobrali o chlieb.

Slovakian SLB

Mladý som bol, a zostarel som, no spravodlivého nevidel som opusteného, ani jeho potomstvo žobrať chlieb.