Psalms 38:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priatelia moji a moji známi odvracajú sa odo mňa pre moju biedu, aj moji príbuzní sa ma stránia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tí, ktorí ma ináče milujú, a moji priatelia, ustupujú pred úderom, ktorý ma stihol, a moji blížni stoja zďaleka.
Slovakian 2017
Moji milí a priatelia neuniesli moju chorobu. Moji príbuzní stoja obďaleč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moji milí a priatelia neuniesli moju chorobu. Moji príbuzní stoja obďaleč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priatelia a známi sa ma stránia pre moju chorobu a príbuzní sa odťahujú odo mňa.
Slovakian SLB
Moji milí a priatelia stoja obďaleč od mojej biedy, moji príbuzní stoja zďaleka.