Psalms 38:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí, čo mi číhajú na život, nastavujú mi osídla a tí, čo mi stroja záhubu, rozchyrujú o mne výmysly a deň čo deň vymýšľajú úklady.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tí, ktorí hľadajú moju dušu, kladú mi smečky, a tí, ktorí sa snažia o moje zlé, hovoria o zkaze a celý deň myslia na všelijakú lesť.

Slovakian 2017

Tí, čo za mnou sliedia, nastavili mi pascu. Tí, čo mi chcú zle, radili sa, ako ma zničia. Celé dni vymýšľajú úklady,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí, čo za mnou sliedia, nastavili mi pascu. Tí, čo mi chcú zle, radili sa, ako ma zničia. Celé dni vymýšľajú úklady,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, čo mi číhajú na život, stroja mi nástrahy, tí, čo ma chcú zničiť, zle o mne hovoria a po celé dni vymýšľajú klamstvá.

Slovakian SLB

Osídla nastavili tí, čo usilujú o môj život, a tí, ktorí moje nešťastie hľadajú, hovoria o skaze a celý deň myslia na zradu.