Psalms 38:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak hovorím: „Nech sa už neradujú nado mnou; a keď sa potknem, nech sa nevystatujú nado mňa.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo som povedal: Aby sa mi neradovali! Keby sa zaklátila moja noha, na veľko by roztvorili svoje ústa proti mne.
Slovakian 2017
Preto som mohol povedať: „Nech sa už neradujú nado mnou a keď sa potknem, nech sa nevystatujú nado mnou.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto som mohol povedať: Nech sa už neradujú nado mnou a keď sa potknem, nech sa nevystatujú nado mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prosím ťa, nedovoľ, aby sa vystatovali tí, čo sa tešia, keď sa potknem!
Slovakian SLB
Lebo som riekol: Nech sa nesmejú zo mňa tí, čo sa vypínajú nado mňa, keď sa mi kláti noha!