Psalms 38:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hriechy mi prerástli nad hlavu a ťažia ma príliš, sťa veľké bremeno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo moje neprávosti sahajú nad moju hlavu; sú jako ťažké bremeno, ťažšie sú než to, čo ja môžem uniesť.
Slovakian 2017
Veď previnenia mi prerástli cez hlavu. Je to ťažké bremeno, ťažšie, než unesiem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď previnenia mi prerástli cez hlavu. Je to ťažké bremeno, ťažšie, než unesiem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Topím sa v záplave svojich hriechov, tlačia ma ako ťažké bremeno.
Slovakian SLB
Lebo moje neprávosti siahajú mi nad hlavu, sú pre mňa ťažšie ako ťažké bremeno.