Psalms 39:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa na pár piadí si mi dní nameral a dĺžka môjho žitia je ako nič pred tebou. Veru, len zdaním je bytie človeka,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hľa, dal si mi dní na šír niekoľko dlaní, a môj vek je pred tebou jako nič. Áno, všetko je márnosť, i každý človek, čo i jako pevne stojí. Sélah.

Slovakian 2017

Hľa, dal si mi času na piaď a dĺžka môjho života pre teba je ako nič.“ Každý človek je len akoby vánok, aj keď pevne stojí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, dal si mi času na piaď a dĺžka môjho života pre teba je ako nič. Každý človek je len akoby vánok, aj keď pevne stojí. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hľa, na pár piadí si mi dní nameral! Môj život je ničím pred tebou. Každý človek trvá ako závan vetra,

Slovakian SLB

Ajhľa, na piade si mi vymeral dni a čas môjho života je ako nič pred Tebou. Len ako márnosť stojí tu každý človek. Sela.