Psalms 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože, ty spravodlivosť moja, vyslyš ma, keď volám o pomoc. V súžení si mi uľavil. Zmiluj sa nado mnou a vyslyš moju modlitbu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ohlás sa mi, keď volám, ó, Bože mojej spravedlivosti, ktorý si mi v úzkosti upriestranňoval. Zmiluj sa nado mnou a vyslyš moju modlitbu!
Slovakian 2017
Keď volám, vypočuj ma, môj spravodlivý Bože! Ty si mi uľavoval v tiesni. Zmiluj sa nado mnou; počuj moju modlitbu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď volám, vypočuj ma, môj spravodlivý Bože! Ty si mi uľavoval v tiesni. Zmiluj sa nado mnou; počuj moju modlitbu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyslyš ma, keď ťa volám o pomoc, Bože, zástanca mojich práv! Veď si mi pomohol v mojom trápení, zmiluj sa nado mnou a vyslyš moju modlitbu!
Slovakian SLB
Keď volám, vyslyš ma, Bože mojej spravodlivosti! Ty si mi uľavoval v tiesni - zmiluj sa nado mnou a počuj moju modlitbu!