Psalms 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mnohí hovoria: „Kto nám ukáže šťastie?“ Pane, ukáž nám svetlo svojej tváre ako znamenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Mnohí hovoria: Kto nám ukáže dobré?! Pozdvihni na nás svetlo svojej tvári, ó, Hospodine!
Slovakian 2017
Mnohí sa pýtajú: „Kto nám ukáže niečo dobré?“ Hospodin, nech nás osvieti svetlo tvojej tváre!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnohí sa pýtajú: Kto nám ukáže niečo dobré? Hospodin, nech nás osvieti svetlo tvojej tváre!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mnohí hovoria: "Kto nám môže priniesť šťastie?" Kiež zažiari na nás svetlo tvojej tváre! Jahve,
Slovakian SLB
Mnohí hovoria: Kto nám dá vidieť dobré veci? Pozdvihni na nás, Hospodine, svetlo svojej tváre.