Psalms 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V pokoji sa ukladám a usínam, lebo len ty, Pane, ma necháš odpočívať v bezpečí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V pokoji oboje: i ľahnem i budem spať, lebo ty, Hospodine, mi sám dáš bývať bezpečne.

Slovakian 2017

V pokoji si ľahnem a zaspím, lebo len ty sám, Hospodin, dávaš bezpečný príbytok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V pokoji si ľahnem a zaspím, lebo len ty sám, Hospodin, dávaš bezpečný príbytok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teraz si spokojne ľahnem a zaspím, lebo u teba, Jahve, nachádzam bezpečnosť.

Slovakian SLB

V pokoji ľahnem si, aj zaspím; lebo Ty, Hospodine, aj keď som sám, dáš prebývať mi bezpečne.