Psalms 40:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tvoju spravodlivosť si v srdci neskrývam, rozprávam o tvojej vernosti a o tvojej spáse. Neskrývam tvoju milosť a pravdu pred veľkým zhromaždením.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Neukryl som tvojej spravedlivosti vo svojom srdci; povedal som o tvojej vernosti a o tvojom spasení. Nezatajil som veľkému shromaždeniu tvojej milosti a tvojej pravdy.

Slovakian 2017

Nenechal som si tvoju spravodlivosť pre seba. Rozprával som o tvojej vernosti a spáse. Neutajil som tvoju milosť a pravdu pred veľkým zhromaždením.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nenechal som si tvoju spravodlivosť pre seba. Rozprával som o tvojej vernosti a spáse. N eutajil som tvoju milosť a pravdu pred veľkým zhromaždením.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoju spravodlivosť som neskryl v srdci, rozhlásil som tvoju vernosť a tvoju pomoc, nezatajil som tvoju lásku a vernosť na veľkom zhromaždení.

Slovakian SLB

Tvoju spravodlivosť neukryl som v hĺbke svojho srdca, o Tvojej vernosti a záchrane som hovoril, nezatajil som Tvoju milosť ani Tvoju pravdu pred veľkým zhromaždením.