Psalms 40:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ty, Pane, neodnímaj mi svoje milosrdenstvo, tvoja milosť a tvoja pravda nech mi vždy pomáhajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty, Hospodine, nezadržíš svojej ľútosti odo mňa; tvoja milosť a tvoja pravda nech ma stále ostríhajú!
Slovakian 2017
Ty, Hospodin, neodopieraj mi svoje milosrdenstvo! Tvoje milosrdenstvo a vernosť nech ma ustavične chránia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty, Hospodin, neodopieraj mi svoje milosrdenstvo! Tvoja milosrdenstvo a vernosť nech ma ustavične chránia!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, neprestaň sa o mňa otcovsky starať, tvoja láska a pravda nech ma vždy chránia,
Slovakian SLB
Ty mi, Hospodine, neodoprieš svoje zľutovanie, Tvoja milosť a vernosť vždy ma ochránia.