Psalms 40:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyslyšal môj nárek a vytiahol ma z jamy hrôzy, z bahnitého kalu. Nohy mi postavil na skalu a kroky mi upevnil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vytiahol ma z hučiacej jamy, z bahnivého blata, a postavil moje nohy na skalu a stavia pevne moje kroky.
Slovakian 2017
Vytiahol ma z jamy hrôzy, z bahna a blata. Nohy mi postavil na skalu a spevňuje moje kroky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vytiahol ma z jamy hrôzy, z bahna a blata. N ohy mi postavil na skalu a spevňuje moje kroky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vytiahol ma z jamy smrti, z bahnitého prepadliska, postavil ma na skalu, že môžem bezpečne kráčať.
Slovakian SLB
Vyzdvihol ma zo záhubnej jamy, z bahna a blata; na skalu postavil moje nohy a upevnil mi kroky.