Psalms 40:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blažený človek, čo v Pána skladá dôveru a nevšíma si pyšných ani náchylných klamať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavený muž, ktorý položil Hospodina za svoju nádej a neobracia sa k pyšným a k tým, ktorí chodia za lžou.
Slovakian 2017
Blahoslavený muž, ktorý svoju nádej vkladá do Hospodina a neobracia sa k nafúkancom ani k tým, čo sa uchyľujú ku klamstvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavený muž, ktorý svoju nádej vkladá do Hospodina a neobracia sa k nafúkancom21 ani k tým, čo sa uchyľujú ku klamstvu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastný človek, ktorý sa spolieha na Jahveho a nedrží s pyšnými a vierolomnými ľuďmi.
Slovakian SLB
Blahoslavený je muž, ktorý v Hospodina skladá svoju dôveru, neobracia sa k nadutým, ani k tým, ktorí blúdia v klame.