Psalms 40:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Obety a dary si nepraješ, lež uši si mi otvoril. Nežiadaš žertvu ani obetu zmierenia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bitnej obeti a posvätného daru oltárneho si nechcel; uši si mi otvoril. Zápalnej obeti a obeti za hriech si nežiadal.

Slovakian 2017

Obetu ani dary si nepraješ, ale otvoril si mi uši. Spaľovanú obetu ani obetu za hriech si nežiadal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obetu ani dary si nepraješ, ale otvoril si mi uši. S paľovanú obetu ani obetu za hriech si nežiadal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obety a dary si nechcel, nežiadal si celopaly a obety za hriechy, ale otvoril si mi uši, aby som ťa počúval,

Slovakian SLB

Zábitok ani obetný dar nemáš rád, Ty si mi uši otvoril, zápal a obeť za hriech nežiadaš.