Psalms 41:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dokonca i môj priateľ, ktorému som dôveroval a ktorý jedával môj chlieb, zdvihol proti mne pätu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ba ešte aj človek, s ktorým som žil v priateľstve a v pokoji, na ktorého som sa nadejal, ktorý jedol môj chlieb, pozdvihol pätu proti mne.

Slovakian 2017

Ba aj môj priateľ, ktorému som dôveroval, čo jedával môj chlieb, sa odo mňa odvrátil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ba aj môj priateľ, ktorému som dôveroval, čo jedával môj chlieb, sa odo mňa odvrátil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte i môj priateľ, ktorému som dôveroval, čo jedával pri mojom stole, dáva mi kopance.

Slovakian SLB

Aj blízky priateľ môj, ktorému som dôveroval, ktorý jedával môj chlieb, pozdvihol pätu proti mne.