Psalms 41:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z toho poznám, že ma máš rád, ak môj nepriateľ už nezajasá nado mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Po tom poznám, že ma ľúbiš, keď nebude môj nepriateľ víťazosláviť nado mnou.
Slovakian 2017
Podľa toho poznám, že ma máš rád, keď môj nepriateľ nebude nado mnou jasať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa toho poznám, že máš ma rád, keď môj nepriateľ nebude nado mnou jasať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z toho poznám, že ma miluješ, ak môj nepriateľ nado mnou nezvíťazí.
Slovakian SLB
Potom poznávam, že si si ma obľúbil, že môj nepriateľ nemôže plesať nado mnou.