Psalms 41:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blažený, kto pamätá na bedára; v deň nešťastia ho vyslobodí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavený človek, ktorý sa rozumne chová oproti chudobnému. V zlý deň ho vyslobodí Hospodin.
Slovakian 2017
Blahoslavený, kto myslí na bedára. Hospodin ho zachráni v deň nešťastia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavený, kto myslí na bedára. Hospodin ho zachráni v deň nešťastia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastný človek, ktorý sa ujíma slabého, Jahve mu pomôže v deň nešťastia,
Slovakian SLB
Blahoslavený, kto si všíma slabého! V deň nešťastia ho oslobodí Hospodin.