Psalms 41:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán ho bude chrániť, zachová ho nažive, urobí ho šťastným na zemi a nevydá ho nepriateľom napospas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin ho bude strážiť a zachová ho pri živote; bude blažený na zemi, a nevydáš ho, Pane, do vôle jeho nepriateľov.

Slovakian 2017

Hospodin ho ochráni a zachová ho nažive, bude blahoslavený na zemi. Nevydá ho pažravosti nepriateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin ho ochráni a zachová ho nažive, bude blahoslavený na zemi. Nevydá ho pažravosti nepriateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ochráni ho a zachová nažive, šťastným ho urobí na zemi, nevydá ho napospas nepriateľom,

Slovakian SLB

Hospodin ho bude chrániť a zachová nažive; blažený bude na zemi a nevydá ho pažravosti jeho nepriateľov.