Psalms 41:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na lôžku bolesti Pán mu pomoc poskytne, v chorobe sníme z neho všetku slabosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin ho posilní, keď bude neduživieť na posteli. Premeníš, Bože, celé jeho ležište v jeho nemoci.
Slovakian 2017
Hospodin ho posilní na lôžku chorých a celkom ho zbaví choroby.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ho posilní na lôžku chorých a celkom ho zbaví choroby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ho posilní na lôžku bolesti i zdravie mu prinavráti.
Slovakian SLB
Hospodin ho posilní na lôžku nemocných, v jeho chorobe mu celé lôžko zmeníš.