Psalms 41:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď ma niekto navštívi, hovorí neúprimne, v srdci hromadí zlobu a potom odíde von a ohovára ma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď aj prijde niektorý vidieť, hovorí márnosť; jeho srdce si sberá neprávosť; vyjde von, hovorí ju.
Slovakian 2017
Keď ma niekto navštívi, hovorí prázdne reči, hromadí zlobu, vyjde von a ohovára ma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ma niekto navštívi, myslí na márnosť, hromadí zlobu, vyjde von a ohovára ma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto ma príde navštíviť, tára prázdne reči, vyzvedá sa na moje ťažkosti, a len čo vyjde von, všade o nich hovorí.
Slovakian SLB
Ak ma niekto príde navštíviť, daromnosti hovorí, klamstvá si zháňa jeho srdce, vyjde na ulicu a vyrozpráva to.