Psalms 43:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Súď ma, Bože, a rozhodni môj spor s neverným ľudom; zachráň ma pred zločincom a úskočným človekom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Súď ma, ó, Bože, a rozrieš moju pru! Vysloboď ma od nemilosrdného národa, od človeka, ľstivého a nepravého!
Slovakian 2017
Obháj moje právo, Bože, a ujmi sa môjho sporu s neverným ľudom! Zachráň ma pred ľstivým a podlým človekom!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obháj moje právo, Bože, a ujmi sa môjho sporu s neverným ľudom! Zachráň ma pred ľstivým a podlým človekom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, dopomôž mi k právu, obráň ma proti ľudu bez lásky, zachráň ma pred zlomyseľným a zákerným človekom!
Slovakian SLB
Prisúď mi právo, Bože, a zasaď sa o môj spor proti neláskavému národu, osloboď ma od muža ľstivého a zvráteného!