Psalms 43:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď ty, Bože, si moje útočište. Prečo si ma odohnal a prečo mám chodiť smutný, keď ma sužuje nepriateľ?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ty si Bôh mojej sily. Prečo si ma odvrhol? Prečo musím chodiť smutný pre útisk nepriateľa?

Slovakian 2017

Ty si mi, Bože, útočiskom. Prečo si ma zavrhol? Prečo mám chodiť v smútku pre útlak nepriateľa?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty si mi, Bože, útočiskom. Prečo si ma zavrhol? Prečo mám chodiť v smútku pre útlak nepriateľa?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bože, ty si moja záštita, prečo si ma zavrhol? Prečo mám chodiť zronený, sužovaný nepriateľom?

Slovakian SLB

Lebo Ty, Bože môj, si mojím útočiskom; prečo si ma zavrhol? Prečo mám chodiť v smútku, utláčaný nepriateľom?