Psalms 43:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I pristúpim k Božiemu oltáru, k Bohu, ktorý ma napĺňa radosťou i plesaním, a citarou ťa, Bože, môj Bože, zvelebím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby som pristúpil k oltáru Božiemu, k silnému Bohu radosti, môjho plesania, a budem ťa chváliť na harfe, ó, Bože, môj Bože!
Slovakian 2017
Potom pristúpim k Božiemu oltáru, k Bohu svojej radosti; zaplesám a na harfe ťa budem oslavovať, Bože, môj Bože!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom pristúpim k Božiemu oltáru, k Bohu svojej radosti; zaplesám a na harfe ťa budem oslavovať Bože, môj Bože!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy pristúpim k Božiemu oltáru, k Bohu, ktorý ma naplňuje radosťou. Budem plesať a zvelebovať ťa na harfe, Bože, Bože môj!
Slovakian SLB
aby som pristúpil k Božiemu oltáru a k Bohu svojho radostného plesania a na harfe Ťa oslavoval, Bože, Bože môj!