Psalms 44:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zahnal si nás na útek pred našimi nepriateľmi a sme korisťou tých, čo nás nenávidia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obrátil si nás nazpät od protivníka, a tí, ktorí nás nenávidia, rozchvátali si naše imanie.
Slovakian 2017
Donútil si nás ustúpiť pred protivníkom a tí, čo nás nenávidia, nás olúpili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Donútil si nás ustúpiť pred protivníkom, a tí, čo nás nenávidia, nás olúpili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zahnal si nás na útek pred našimi nepriateľmi, stali sme sa korisťou tých, čo nás nenávidia.
Slovakian SLB
Dal si nám cúvnuť pred protivníkom a naši neprajníci koristili vo svoj prospech.