Psalms 44:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vystavil si nás na potupu susedom a na posmech i pohanu nášmu okoliu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Učinil si to, aby sme boli svojim súsedom za potupu, za posmech a za útržku tým, ktorí bývajú vôkol nás.
Slovakian 2017
Vystavil si nás potupe našich susedov, posmechu a hane nášho okolia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystavil si nás potupe našich susedov, posmechu a hane nášho okolia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vydal si nás na posmech našim susedom, na pohanu a opovrhnutie všetkým navôkol.
Slovakian SLB
Vystavil si nás potupe našich susedov, na posmech a hanu nášmu okoliu.