Psalms 44:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto všetko nás postihlo, hoci sme nezabudli na teba a neporušili sme zmluvu s tebou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To všetko prišlo na nás, avšak sme nezabudli na teba ani sme klamom neporušili tvojej smluvy.
Slovakian 2017
To všetko prišlo na nás, hoci sme na teba nezabudli, neporušili sme tvoju zmluvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To všetko prišlo na nás, hoci sme na teba nezabudli, neporušili sme tvoju zmluvu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko toto doľahlo na nás, ale my na teba nezabúdame, neporušili sme zmluvu s tebou,
Slovakian SLB
Všetko to prišlo na nás, ale my sme nezabudli na Teba, nezapreli sme Tvoju zmluvu.