Psalms 44:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože, na vlastné uši sme počuli, naši otcovia nám rozprávali o dielach, ktoré si vykonal za ich dní, za dní pradávnych.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bože, svojimi ušami sme slýchali, naši otcovia nám rozprávali. Dielo si vykonal za ich dní, za dávnych dní.
Slovakian 2017
Bože, na vlastné uši sme počuli, naši otcovia nám o tom rozprávali, čo si vykonal za ich čias, v dávnych časoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože, na vlastné uši sme počuli, naši otcovia nám o tom rozprávali, čo si vykonal za ich čias, v dávnych časoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, slýchali sme na vlastné uši, naši otcovia nám rozprávali o všetkých skutkoch, ktoré si vykonal za ich dní, za dávnych čias.
Slovakian SLB
Na vlastné uši počuli sme, Bože, otcovia naši nám rozprávali o skutku, ktorý si vykonal za ich dní, za starodávnych dní