Psalms 44:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď naša duša je pokorená až do prachu, naše telo je pritlačené k zemi. Vstaň, Pane, pomôž nám a vykúp nás, veď si milosrdný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo naša duša je zohnutá až do prachu, a náš život je držaný pri zemi.
Slovakian 2017
Veď naša duša sa rozptýlila do prachu, naše telo splynulo so zemou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Náš krk leží v prachu, bruchom sme prilepení k zemi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď klesáme do prachu a bezvládne ležíme na zemi.
Slovakian SLB
Veď do prachu sa zohla naša duša a naše telo k zemi sa lepí.