Psalms 44:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty si svojou rukou vyhnal pohanov a našich otcov si usadil, zničil si národy, a našich otcov si rozmnožil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ty si svojou rukou vyhnal pohanov a ich si osadil; porazil si národy a ich si rozplodil.

Slovakian 2017

Svojou rukou si vyhnal pohanov, ich si však zasadil; na národy si zoslal pohromu, ich si však rozmnožil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Svojou rukou si vyhnal pohanov, ich si však osadil; na národy si zoslal pohromu, svoj ľud si však poslal na ich miesto.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Usadil si ich v zemi a vlastnou rukou si vyhnal pohanov, dal si sa im rozrásť tam, odkiaľ si vytrhal iné národy.

Slovakian SLB

Ty sám vlastnou rukou vyhnal si pohanov a ich si osadil, skazil si národy, ich si však prepustil.