Psalms 45:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na tvoje meno budem pamätať vo všetkých pokoleniach. Preto ťa národy budú velebiť navždy a na veky vekov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pamätným učiníš tvoje meno po všetky pokolenia, a preto ťa budú oslavovať národy na večné veky.
Slovakian 2017
Tvoje meno budem pripomínať všetkým pokoleniam. Preto ťa národy budú oslavovať na večné veky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje meno budem pripomínať všetkým pokoleniam. Preto ťa národy budú oslavovať na večné veky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kiež by som tvoje meno udržiaval v pamäti všetkých pokolení, aby ťa národy oslavovali na večné časy!
Slovakian SLB
Pripomínať budem tvoje meno všetkým pokoleniam, preto ťa budú oslavovať národy na večné veky.