Psalms 45:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moje srdce prekypuje krásnymi slovami, svoje verše venujem kráľovi. Môj jazyk je ako pero rýchlopisca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje srdce vynáša dobré slovo. Ja hovorím: Moje básnické diela patria kráľovi. Môj jazyk je ako pero hbitého pisára.
Slovakian 2017
Srdce mi prekypuje krásnymi slovami, prednesiem svoje verše kráľovi. Môj jazyk je ako pero zručného pisára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Srdce mi prekypuje krásnymi slovami, prednesiem svoje verše kráľovi. Môj jazyk je ako pero zručného pisára.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Srdce mi prekypuje krásnymi slovami, keď spievam oslavnú pieseň na kráľa, môj jazyk je sťa pero rýchleho pisára.
Slovakian SLB
Srdce mi prekypuje krásnymi slovami, prednášam svoje dielo o kráľovi; môj jazyk je perom zručného pisára.