Psalms 45:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Miluješ spravodlivosť a nenávidíš neprávosť, preto ťa Boh, tvoj Boh, pomazal olejom radosti viac ako tvojich druhov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Miloval si spravedlivosť a nenávidel si bezbožnosti: preto ťa pomazal, Bože, tvoj Bôh olejom veselosti nad tvojich druhov.
Slovakian 2017
Miluješ spravodlivosť a nenávidíš bezbožnosť, preto ťa hojnejšie pomazal Boh, tvoj Boh, olejom radosti ako tvojich druhov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Miluješ spravodlivosť a nenávidíš bezbožnosť, preto ťa hojnejšie pomazal Boh, tvoj Boh, olejom radosti ako tvojich druhov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Miluješ spravodlivosť, bezbožnosť nenávidíš, preto ťa pomazal Boh, tvoj Boh, olejom radosti nad všetkých tvojich druhov.
Slovakian SLB
Miluješ spravodlivosť, nenávidíš bezbožnosť, preto ťa pomazal Boh, tvoj Boh, olejom radosti nad tvojich spoločníkov.