Psalms 45:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoj odev vonia myrhou, aloou a kasiou a rozveseľuje ťa zvuk harfy z palácov zo slonoviny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetko tvoje rúcho je samá myrra, áloe a kassia. Z palácov zo slonovej kosti ťa obveseľujú ľúbezné zvuky strún.
Slovakian 2017
Každé tvoje rúcho vonia myrhou, od aloy a kasie. Z palácov zdobených slonovinou ťa rozveseľuje hudba strún.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každé tvoje rúcho vonia myrhou, od aloy a škorice. Z palácov zdobených slonovinou ťa rozveseľuje hudba strún.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rúcho ti rozvoniava myrhou, aloou a kasiou, ľúbezná hudba rozveseľuje ťa v palácoch zo slonoviny,
Slovakian SLB
Všetky tvoje šaty sú samá myrha, aloe a kassia, z palácov zo slonoviny ťa rozveseľujú struny.