Psalms 46:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Národy sa búria, klátia sa kráľovstvá; tu zaznie jeho hlas a zem sa roztápa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.
Slovakian 2017
Národy hučali, kráľovstvá sa otriasali. Vydal hlas a zem sa rozplynula.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Národy hučali, kráľovstvá sa otriasali. Vydal hlas a zem sa rozplynula.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Národy sa búria, padajú kráľovstvá; keď jeho hlas zahrmí, zem sa zachvieva.
Slovakian SLB
Národy hučali a kráľovstvá sa zakolísali, vydal svoj hlas a zem sa rozplynula.