Psalms 47:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kniežatá národov sa spolčujú s národom Boha Abrahámovho. Veď Bohu patria mocní zeme, tak veľmi je vyvýšený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.
Slovakian 2017
Kniežatá národov sa zhromaždili s ľudom Abrahámovho Boha, lebo Bohu patria ochranné štíty zeme. On je veľmi vyvýšený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kniežatá národov sa zhromaždili s ľudom Abrahámovho Boha, lebo Bohu patria ochranné štíty zeme. On je veľmi vyvýšený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci vladári sveta sa družia k vyvolenému Božiemu ľudu, Bohu podliehajú panovníci zeme: on je Najvyšší.
Slovakian SLB
Zhromaždené sú kniežatá národov s ľudom Abrahámovho Boha, lebo Bohu patria štíty zeme; On je preveľmi vyvýšený.